Correcció i traducció · Assessorament · Formació · INICI
La web dels alumnes





  Diccionaris i reculls de terminologia

(Última actualització: 19/06/2006)

Aquesta pàgina va actualitzant periòdicament les adreces d'Internet que poden ser útils per cercar terminologia específica a  Internet.

1  Diccionaris de llengua general

1.1  Multilingües
1.2  Alemany
1.3  Anglès
1.4  Basc
1.5  Català
1.6  Espanyol
1.7  Francès
1.8  Portuguès

2  Enciclopèdies

3  Bases de dades terminològiques

4  Reculls de terminologia específica

4.1  Assegurances
4.2  Dret
4.3  Estadística
4.4  Finances
4.5  Màrqueting
4.6  Informàtica
4.7  Unió Europea
4.8  Vària

 

1   Diccionaris de llengua general

1.1   Multilingües

Activa Dictionaries
Empresa dedicada a la recopilación de diccionarios técnicos especializados y a la elaboración de programas para aumentar la productividad de los traductores.
URL: http://www.activadic.com/

Banque Suïsse
Liste de dictionnaires électroniques des services lingüistiques centraux, section française, de la Banque Suïsse.
URL: http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/dicos.html

Comissió Europea
Eurodicautom. Base de dades terminològica del Servei de Traducció de la CE.
URL: http://eurodic.ip.lu

Diccionarios.com
Incluye definiciones, sinónimos y antónimos de vocablos en lengua española y sus equivalencias al francés e inglés.
URL: http://www.diccionarios.com/

Dictionary.com
Includes translations (English and several others), definitions, antonyms, pronunciations (270480 words, Aug 12 1999)
URL: http://www.dictionary.com/

Universitat de Barcelona
Webs d'interès terminològic.
URL: http://www.ub.es/slc/termens/webter.htm

Universitat de les Illes Balears
Diccionaris de català i multilingües.
URL: http://www.uib.es/secc6/slg/gt/diccionaris_linea.htm

Universität Paderborn (DE)
URL: http://www-math.uni-paderborn.de/dictionaries/Dictionaries.html

University of Vaasa (FI)
Terminology Collection. On-line Dictionaries by Anita Nuopponen.
URL: http://www.uwasa.fi/comm/termino/collect/

YourDictionary.com
A web of on-line Dictionaries.
URL: http://www.yourdictionary.com

 

1.2   Alemany

Universität Leipzig
Das Wortschatz-Lexikon stellt sich zum Ziel, den deutschen Wortschatz so vollständig wie möglich zur Verfügung zu stellen.
URL: http://wortschatz.uni-leipzig.de/

 

1.3   Anglès

University of Cambridge (UK)
The Cambridge University Press offers:

Merriam Webster
Merriam-Webster's WWWebster Dictionary
Includes definitions, illustrations, pronunciations, origins, thesaurus (70006 words, Oct 10 1997)

One Look Dictionaries
Prop de 600 diccionaris amb més de tres milions de paraules
URL: http://www.onelook.com/

WordReference
The WordReference Dictionaries are free online translation dictionaries.  The most popular dictionaries are the Spanish Dictionary, French Dictionary and the Italian Dictionary. Search with the form below or the box above.
 URL: http://www.wordreference.com/

Wordsmyth Dictionaries
The Wordsmyth English Dictionary-Thesaurus
Includes definitions, synonyms, pronunciations (47783 words, Aug 19 1999)

 

1.5   Català

Institut d'Estudis Catalans
Diccionari de la llengua catalana en línia.
URL: http://pdl.iecat.net/entrada/diec.asp

Gran Enciclopèdia Catalana
Gran diccionari de la llengua catalana en línia
URL: http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm

Diccionari de la llengua catalana multilingüe
URL: http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm

DICAC. Diccionari de català
URL: http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm

 

1.6   Espanyol

Instituto Cervantes
Diccionarios, léxicos y glosarios.
URL: http://cvc.cervantes.es/oteador/default.asp?l=2&id_rama=88&ct=catalogo88

Real Academia Española de la Lengua
Catálogo de recursos de la RAE. Posibilidad de consultar en línea el Diccionario Académico de la Lengua Española (1992)
URL: http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm

Universidad de Oviedo
El Servicio Común de Informática Gráfica ofrece diccionarios en línea: de lengua general, de sinónimos y antónimos. Conjugador de verbos.
URL: http://tradu.scig.uniovi.es/sinon.html

 

1.7   Francès

Académie Française
Diccionari en línia de l'Acadèmia Francesa de la Llengua.
 URL: http://atilf.atilf.fr/academie9.htm

Conseil International de la Langue Française
Le Conseil international de la langue française a pour tâche d'enrichir la langue française et de favoriser son rayonnement en gérant les ressources de la langue française et de la francophonie et en organisant la communication avec les autres langues.
URL: http://www.cilf.org/bt.fr.html

Le Grand Dictionnaire Terminologique
Ouvrage de référence unique rassemblant un fonds terminologique d'envergure de 3 millions de termes français et anglais dans 200 domaines d'activité
URL: http://www.granddictionnaire.com

University of Tennessee at Martin (USA)
Leximagne: exhaustive collection of nearly 650 electronic French dictionaries, glossaries and wordlists
URL: http://www.utm.edu/departments/french/dico.shtml

 

1.8   Portuguès

Língua Portuguesa On-Line
Dicionário Universal. Um excelente dicionário da Língua Portuguesa, que o pode apoiar no esclarecimento de qualquer dúvida relativa ao significado de uma ou várias palavras e que possibilita a integração em qualquer página.
URL: http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx

Traductor Universia
Traductor automático portugués-español y español-portugués, desarrollado por el departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante.
URL: http://traductor.universia.net/

 

2   Enciclopèdies

Enciclopèdia Britànica
Permet la consulta gratuïta a tota l'EB, sense restriccions.
URL: http://www.britanica.com

Enciclopedia.com
Includes definitions (13884 words, Aug 7 1999)
URL: http://www.encyclopedia.com/home.html

 

3   Bases de dades terminològiques

Council of the European Union. General Secretariat
TIS. Banc de dades terminològiques del Consell de la Unió Europea
URL: http://tis.consilium.eu.int/

Logos Group
Base de dades terminològica multilingüe, amb equivalències en totes les llengües europees -llatí inclòs-, en japonès i en xinès.
URL: http://www.logos.it/query/query.html

CERCATERM. Centre de Terminologia
Al Cercaterm del TERMCAT podeu cercar molts termes per àrees temàtiques, en català, castellà, anglès, francès, italià i alemany.
URL: http://www.termcat.net/neoloteca/

NEOLOTECA. Centre de Terminologia
 Tots els neologismes tècnics i científics normalitzats en català pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb la definició i les equivalències en altres llengües.
URL: http://www.termcat.es/neoloteca/index.html

 

4   Reculls de terminologia específica

4.1   Assegurances

4.2   Dret

4.3   Estadística

4.4   Finances

4.5   Màrqueting

4.6   Informàtica

4.7   Unió Europea
4.8  Vària