The UN urges Burma to reconsider allowing in aid teams, as a referendum goes ahead despite the emergency.